Eclipseで、「ウィンドウ -> 設定 -> 一般」を選択後、「ヒープ・ステータスを表示」をチェックすると、ウインドウの右下にEclipse自体のヒープ情報が表示される。Eclipse 3.2 からの機能らしい。 関連リンク 合併のお知らせ｜OKIソフトウェア

妻が一眼レフデジカメ (PENTAX K200D)を買ったのだが、いちいちUSB経由でデータ転送するのが面倒くさそうなので、メモリーカードリーダーを物色。Owltech FA406 を Amazon で 1-Click。3.5インチのフロントベイに取り付けて、マザーボード上にあるUSB端子に…

コーパス (Corpus) とは、単純にいうと用例のデータベース。英英辞書では、コーパスに基づき、用例の多い順に語義を定義してあるものもある。コーパスが用例のデータベースであるなら、Google（のWeb検索）をコーパスに使用するというのは自然な発想だが、ネ…

If two or more clauses, grammatically complete and not joined by a conjunction, are to form a single compound sentence, the proper mark of punctuation is a semicolon. 2 つ以上の文節（文法的に完全でかつ接続詞により結合されていない）が 1 つ…

"null out A" は、「A を null にする（A に null を代入する）」という意味。 関連リンク Java Performance Tuning - Jack Shirazi - Google ブックス

Eclipseで、Preferenceの訳は「設定」となっているが、個人的には「初期設定」のほうがいいように思う。ただし、影響範囲が広すぎるので、実際に直すのは難しそう。

"expression A evaluates to value B" なら、「式 A は値 B として評価される」という意味。Javaプログラマーなら（というか、プログラム言語をかじったことがあれば）、以下のリンクを参照すれば、言わんとすることは理解できるはず。 関連リンク SCJP Sun …

Eclipse Checkstyle Plug-in 4.4.2 の翻訳対象に、"Cant Delete" というのがあったので何かと思ったが、単に "Can't Delete" ということらしい。ソースにfrやdeのプロパティファイルが含まれていることから想像するに、Checkstyle Plug-inの開発者は英語が母…

文字入力の際に、カーソル位置にIME状態を表示できるWindowsアプリを物色。 なまずIME 各種設定は、iniファイルを修正する必要がある。 IME Watcher for Windows XP こちらのほうが設定は簡単。しかし、Eclipse IDE for Java EE Developers (Europa Winter)…

注：この日記は、2013.06.15にポストしています。昔に買ったPCパーツのメモが出てきたので、日記に転記しておきます。PCの調子がよくなかったので、ここを参考に選んだように記憶してます。 Inter Core2 Duo E7200 ASUS P5K-E UMAX DDR2-800 2GBx2 ビデオカ…

最近、自宅のDesktop PCを使っていると、突然画面が真っ黒になって（ただし、モニタのLEDなどを見ていると、信号が来ていない訳ではない）操作できなくなってしまうという現象に何度か見舞われたため、仕事帰りにVideo Cardを購入。多少迷ったが、基本的には…

CentOS（というか、RedHat系ディストリビューション？）のバージョンは/etc/redhat-releaseで確認できる。 $ cat /etc/redhat-release CentOS release 4.6 (Final)

XML文書のI18N, L10Nに関する規格？最近Ver 1.0がリリースされた模様。なんとなく、XLIFFと関係がありそうなのでメモ。 ITS Working Group http://journal.mycom.co.jp/news/2007/04/05/013/

翻訳ツールで利用されるXMLデータ形式に関するメモ。 XLIFF OASISにより作成された、翻訳データを保持するためのファイル形式。原文や訳文の情報だけでなく、翻訳候補や翻訳ステータスなどの情報も保持できる模様。 TMX 翻訳メモリを翻訳ソフト間で交換する…

翻訳支援ツールであるOmegaTに関するリンク。 知っておきたい、オープンソース翻訳支援ツール最新動向 やや古めの記事だが、OmegaTの利用方法が説明してあるだけでなく、翻訳支援ツールの概要についても、よくまとまっている。 OmegaTのグロッサリを使う | S…

いわゆる翻訳メモリの機能を持つ翻訳ツールのうち、無料で入手可能なものを物色してみたが、個人的なニーズに合うものは見当たらず。 AppleTrans Apple純正。OSXで動くMacを持っていないので、動作確認できず。 Open Language Tools (OLT) java.netで提供さ…

JavaからSubversionを利用するためのライブラリに関するメモ JavaHL Subversionプロジェクト内で開発されているSVNのJavaバインディング。内部的にSVNのDLLを呼んでいるため、Windowsでしか動作しない。 SVNKit Pure JavaのSVNクライアント実装。かつてはJav…

Subversive 1.1.9_02で、既にロックされているファイルをロックした場合、エラーのフィードバックがされないという問題を発見。ちなみに、ダイアログが出ないだけでなく、SVNコンソール上にもエラーが表示されない。調べてみたところ、Subversive 1.1.9_02が…

なぜか、ほかの部署にかかってきた英語の電話に出るハメに。幸い相手の言っていることは聞き取れたが、日本語でも自分で答えられないような内容だったので、会社のWeb Formから質問してもらうようお願いしてお茶を濁す。

WindowsでPostgresをインストールする際、データベースクラスタ（いわゆるdataディレクトリ）のディレクトリを任意に指定する方法を見つけるのに意外と苦労したのでメモ。 「インストールオプション」のダイアログで、「PostgreSQL」−「データベースサーバー…

eclipse.orgで配布されているEclipse3.3用のSubversiveが認識されず悶絶していたが、EclipseをJRE 1.4系で起動していたのが原因だった。動作条件のページを確認すると、「JDK 1.5 or higher」となっている。これを機に、デフォルトのJREを1.5系に変更。 関連…

MS Wordで、文字揃えを変更するキーボードショートカットは以下の通り。 Ctrl + L 段落を左揃えにする。 Ctrl + E 段落を中央揃えにする。 Ctrl + R 段落を右揃えにする。 Ctrl + J 段落を両端揃えにする。 関連リンク http://www.microsoft.com/japan/enabl…

毎年手書きだったが、今年は国税庁の確定申告書等作成コーナーを使ってみることを検討中。

Norton (Internet Serucity) の期限が切れたので、Norton Internet Security 2008を購入してインストール。インストール時には、旧バージョンをアンインストールする必要がある。以前、Nortonをバージョンアップしたときには、ファイアウォールの設定がふっ…

SSPIに関する資料のメモ。 http://homepage2.nifty.com/igat/igapyon/diary/2008/ig080128.html SSPIに関するリンク有り。 Windows(R) View Vol.48 SSPIのアーキテクチャとKerberos認証についての記述がある。

以前、電車の吊り広告を見て気になっていたシャーボＸ（CL5/SB15-LDG）を購入。リフィルには、0.5mmのシャープメカと赤、青のジェルボールペンを選択。用途は主にレビュー用？とりあえず、使い心地はよさそうだが、0.5mmのシャープメカが売り切れている店舗…

早速、オンラインでユーザ登録したが、ダウンロードする際に必要になるお客様番号は、２営業日以内に通知とのこと・・・。 やよいの青色申告07新減価償却対応版 - ymotoの日記 きっちり二日後に、ユーザ登録完了の通知メールが送られてきた。

やよいの青色申告05〜07をヤフオクでおとしそこねた（子供を寝かしつけていたら、入札期限を過ぎた・・・）ので、気を取り直して調べてみると、やよいの青色申告08ユーザは、ユーザ登録すれば、やよいの青色申告07新減価償却対応版（Ver 13.0.1）をダウンロ…

TortoiseSVNのマニュアルは、以下のページで参照可能。 TortoiseSVN

TortoiseSVN 1.4.7の日本語PDFマニュアルをダウンロードしたが、文字化けして読めない。この件について、ググってみたが、有益な情報はみあたらず。