翻訳ツールで使用されるXMLデータ形式

English Translation

翻訳ツールで利用されるXMLデータ形式に関するメモ。

OASISにより作成された、翻訳データを保持するためのファイル形式。原文や訳文の情報だけでなく、翻訳候補や翻訳ステータスなどの情報も保持できる模様。

翻訳メモリを翻訳ソフト間で交換するためのファイル形式。

blanco関係者へのメモ

言語パックを生成するための元ネタがXLIFF、Pleiades形式のプロパティファイルを生成する元ネタがTMXと考えると分かりやすい。

関連リンク