いわゆる翻訳メモリの機能を持つ翻訳ツールのうち、無料で入手可能なものを物色してみたが、個人的なニーズに合うものは見当たらず。 AppleTrans Apple純正。OSXで動くMacを持っていないので、動作確認できず。 Open Language Tools (OLT) java.netで提供さ…

JavaからSubversionを利用するためのライブラリに関するメモ JavaHL Subversionプロジェクト内で開発されているSVNのJavaバインディング。内部的にSVNのDLLを呼んでいるため、Windowsでしか動作しない。 SVNKit Pure JavaのSVNクライアント実装。かつてはJav…

Subversive 1.1.9_02で、既にロックされているファイルをロックした場合、エラーのフィードバックがされないという問題を発見。ちなみに、ダイアログが出ないだけでなく、SVNコンソール上にもエラーが表示されない。調べてみたところ、Subversive 1.1.9_02が…

なぜか、ほかの部署にかかってきた英語の電話に出るハメに。幸い相手の言っていることは聞き取れたが、日本語でも自分で答えられないような内容だったので、会社のWeb Formから質問してもらうようお願いしてお茶を濁す。

WindowsでPostgresをインストールする際、データベースクラスタ（いわゆるdataディレクトリ）のディレクトリを任意に指定する方法を見つけるのに意外と苦労したのでメモ。 「インストールオプション」のダイアログで、「PostgreSQL」−「データベースサーバー…

eclipse.orgで配布されているEclipse3.3用のSubversiveが認識されず悶絶していたが、EclipseをJRE 1.4系で起動していたのが原因だった。動作条件のページを確認すると、「JDK 1.5 or higher」となっている。これを機に、デフォルトのJREを1.5系に変更。 関連…