2008-07-16 evaluate to Eclipse Translation "expression A evaluates to value B" なら、「式 A は値 B として評価される」という意味。Javaプログラマーなら(というか、プログラム言語をかじったことがあれば)、以下のリンクを参照すれば、言わんとすることは理解できるはず。 関連リンク SCJP Sun Certified Programmer for Java 5 Study Guide (Exam 310-055) - Katherine Sierra, Bert Bates - Google ブックス