English

ahead of time

前もって

翻訳関連リンク

http://www.saglasie.com/ar/PT3/sampo/ 一時期ネット上から消えていたが、復活した模様。「第9回 仕事の効率化」は、一読の価値あり。

帳票は英語で何という?

reportが適切な模様。詳細は以下のサイトを参照。 http://www.englishforit.com/5/37/000070.html ちなみに、電子帳票はelectronic report。

out there

一般に、巷(ちまた)では。細かいニュアンスは、以下のサイトで説明されている。 ESSAY/ ネィティブ英語鑑賞会

there's a lot to be said for

利点がある